Základní informace

Kontakty a vydání

Vladimír Fučík - VFFOTO

Příručka uživatele fotografických filtrů a příslušenství VFFOTO. Aktualizované vydání ze dne 15. 8. 2026, © Vladimír Fučík - VFFOTO. Dokument je určen pro osobní potřebu zákazníků a zájemců o výrobky VFFOTO. Komerční užití celku nebo jeho částí je možné pouze s výslovným souhlasem VFFOTO.

Úvod

Jak používat tuto příručku

Praktický průvodce od prvního nasazení filtru až po čištění, skladování a řešení nečekaných situací v terénu.

Vážený uživateli, blahopřejeme vám k pořízení fotografického vybavení VFFOTO. Abyste jeho možnosti využili naplno a aby vám dlouho sloužilo, věnujte pozornost doporučením v této příručce.

Nejnovější informace, videa a návody najdete vždy na www.vffoto.com v sekci Články a návody. Údaje uvedené přímo u konkrétního výrobku mají přednost, protože zohledňují jeho aktuální konstrukci.

01 · Konstrukce

Jak jsou filtry VFFOTO vyrobeny

Filtr VFFOTO tvoří optická část a přesně obráběný rámeček. Sklo je u většiny pevných filtrů uloženo v rozebíratelném rámečku a zajištěno kovovým pojistným kroužkem. Tato konstrukce umožňuje v řadě případů výměnu poškozené části namísto likvidace celého výrobku.

Základem optické části je vysoce kvalitní optické sklo. Podle série a typu filtru je opatřeno vícenásobnými antireflexními vrstvami a zakončovacími nanovrstvami. Antireflexní vrstvy omezují nežádoucí odlesky, nanovrstvy snižují ulpívání prachu, mastnoty a vody.

Rámečky současných hybridních filtrů jsou vyrobeny z leteckého hliníku, mají matnou bronzovou povrchovou úpravu a přesně definované dosedací plochy pro šroubovací i magnetické použití.

02 · Příslušenství

Co rozšiřuje možnosti filtrů

• univerzální a magnetické ochranné krytky;
• pouzdra a kapsičky pro šroubovací, magnetické i hybridní filtry;
• step-up ringy pro šroubovací a magnetické použití, včetně zesílených variant STRONG;
• magnetické a hybridní adaptéry;
• sluneční clony pro magnetický systém;
• magnetické klipy pro dočasné odložení filtru;
• ofukovací balónky, Lenspens, utěrky a čisticí kapaliny;
• grafitové tužky pro údržbu závitů.

03 · Systémy uchycení

Šroubovací, magnetické a hybridní filtry

Tři způsoby práce, které se liší rychlostí nasazení, konstrukcí a možnostmi skládání.

Původní šroubovací a magnetické filtry představují samostatné systémy. Hybridní systém VFFOTO mezi nimi vytváří funkční spojení: hybridní filtr lze našroubovat přímo do objektivu nebo nasadit magneticky na odpovídající hybridní adaptér. Jeho přední strana je určena pro magnetické skládání kompatibilních filtrů VFFOTO.

04 · Šroubovací systém

Nasazení šroubovacího filtru

Filtr odpovídajícího průměru nasaďte do předního závitu objektivu a první otáčky provádějte jemně, bez tlaku. Začátek závitu se musí zachytit hladce. Jakýkoli výraznější odpor nebo zadrhávání může znamenat nasazení přes závit.

• držte filtr za pevnou část rámečku;
• otáčejte lehce, dokud se závit bezpečně nechytí;
• dotáhněte pouze prsty, bez použití síly;
• ověřte, že filtr sedí rovně a na objektivu pevně drží.

Dva nebo více šroubovacích filtrů lze spojit, pokud mají odpovídající přední a zadní závit. Každá další vrstva ale zvyšuje výšku sestavy, riziko vinětace a množství optických ploch, na kterých mohou vznikat odlesky.

04 · Šroubovací systém

Práce s CPL a prevence zakousnutí

Přední otočnou část polarizačního filtru nastavujte při pohledu zepředu do objektivu pokud možno ve směru hodinových ručiček. Při otáčení opačným směrem můžete nechtěně povolovat celý filtr v závitu objektivu.

Filtr nikdy neutahujte silou. Pro pevné uchycení postačí jemné dotažení prsty. Nadměrná síla může ztížit sejmutí, poškodit závit nebo deformovat tenkou obroučku.

05 · Magnetický systém

Princip magnetického uchycení

Magnetický filtr vyžaduje adaptér, který se našroubuje do závitu objektivu a může na něm zůstat. Adaptér vytváří dosedací plochu pro magnety v rámečku filtru. Filtr pak stačí přiložit - drží okamžitě bez dalšího šroubování.

Adaptérem může být samostatný rámeček, magnetický step-up ring nebo vybraný magnetický UV či UV IR-CUT filtr, který současně plní optickou i upevňovací funkci.

Před každým nasazením zkontrolujte, že dosedací plochy jsou čisté. Zrnko písku mezi filtrem a adaptérem může způsobit špatné dosednutí nebo poškrábání povrchu.

05 · Magnetický systém

Skládání magnetických filtrů

Při kombinaci více filtrů nasaďte zpravidla nejprve CPL. Nastavte polarizaci, zkontrolujte kompozici a zaostřete. Teprve potom přidejte silný ND filtr a exponujte. Po nasazení velmi tmavého ND filtru už může být obraz v hledáčku nebo na displeji obtížně čitelný.

• skládejte pouze kompatibilní filtry stejného systému a průměru;
• po každém přidání ověřte pevné a rovné dosednutí;
• u širokoúhlých objektivů sledujte vinětaci;
• sestavu během transportu vždy rozeberte.

05 · Magnetický systém

Magnetický UV filtr, CPL a sluneční clona

Magnetický UV nebo UV IR-CUT filtr se na objektiv šroubuje a současně plní funkci adaptéru. Na rozdíl od magnetických CPL, ND, Night Sky nebo efektových filtrů se tedy nepřikládá na běžný magnetický adaptér.

Při nastavování magnetického CPL otáčejte filtrem opatrně ve směru hodinových ručiček. Opačný směr může v ojedinělých případech povolit i adaptér v závitu objektivu.

Modulární magnetická sluneční clona VFFOTO se skládá z adaptéru, širokoúhlého modulu WIDE a koncového modulu FINAL. Volbu sestavy přizpůsobte ohnisku objektivu a počtu nasazených filtrů.

06 · Hybridní systém VFFOTO

Dva způsoby uchycení v jednom rámečku

Hybridní filtry spojují přesnost šroubovacího uchycení s rychlostí magnetického systému.

Hybridní UV PROTECTOROchrana objektivu a základ hybridní sestavy. Hybridní CPL NANO-PRO TCPolarizace s přirozeným barevným podáním. Hybridní ND 64xPevné ztmavení pro delší expozice a práci se světlem. Hybridní adaptérMagnetické nasazení hybridního filtru přímo na objektiv.

06 · Hybridní systém VFFOTO

Co znamená hybridní filtr M+S

Označení M+S znamená magnetický + šroubovací. Zadní část hybridního filtru umožňuje přímé našroubování do objektivu. Stejný filtr lze současně nasadit magneticky na odpovídající hybridní adaptér VFFOTO.

Přední strana hybridního filtru je magnetická. Lze na ni rychle připojit kompatibilní magnetický nebo další hybridní filtr VFFOTO. Uživatel tak může podle situace volit nízký profil šroubovacího režimu nebo rychlou výměnu magnetického režimu.

Hybridní adaptéry mají přesně obráběné dosedací plochy a silné magnetické spojení. Rámečky současných hybridních filtrů jsou matně bronzové a jejich konstrukce je plně slučitelná s odpovídajícími magnetickými filtry VFFOTO.

Vyobrazené výrobky představují výběr hybridního portfolia dostupného k datu vydání této příručky. Nabídku budeme průběžně rozšiřovat; aktuální přehled výrobků a jejich kompatibility najdete vždy na www.vffoto.com.

06 · Hybridní systém VFFOTO

Šroubovací režim hybridního filtru

• ověřte průměr závitu objektivu;
• filtr jemně našroubujte zadním závitem přímo do objektivu;
• dotáhněte pouze lehce prsty;
• na přední magnetickou stranu můžete následně připojit kompatibilní filtr nebo krytku VFFOTO.

Šroubovací režim vytváří nejnižší možnou sestavu. Je proto výhodný zejména u širokoúhlých objektivů, kde je potřeba omezit mechanickou vinětaci. Ve šroubovacím režimu lze podle konstrukce objektivu pracovat přibližně od ohniska 16 mm full frame. Výsledek vždy ověřte na konkrétním objektivu.

06 · Hybridní systém VFFOTO

Magnetický režim hybridního filtru

• našroubujte do objektivu hybridní adaptér odpovídajícího průměru;
• zkontrolujte čistotu dosedacích ploch;
• přiložte hybridní filtr k adaptéru a ověřte rovné dosednutí;
• další kompatibilní filtr připojte magneticky na přední stranu sestavy.

Magnetický režim je určen pro rychlé střídání filtrů v terénu. Konstrukční výška je o něco větší než při přímém našroubování. V magnetickém režimu doporučujeme použití přibližně od ohniska 24 mm full frame. Přesný limit závisí na konkrétním objektivu, adaptéru a počtu nasazených filtrů.

06 · Hybridní systém VFFOTO

Kompatibilita a skládání

Hybridní a magnetické filtry VFFOTO lze kombinovat v rámci kompatibilního průměru a systému. Základ sestavy může tvořit hybridní filtr našroubovaný do objektivu nebo nasazený na hybridním adaptéru. Na jeho přední magnetickou stranu lze přidat například CPL, ND, Night Sky nebo efektový filtr.

Při skládání postupujte od filtru, který potřebujete nejprve nastavit, k filtru, který pouze přidává pevný účinek. Typicky nastavte CPL nebo VND, zaostřete a teprve poté přidejte silný ND filtr.

06 · Hybridní systém VFFOTO

Magnetické a hybridní VND filtry

Přední magnetické rozhraní VND filtrů VFFOTO je kvůli jejich konstrukci a omezení vinětace větší než zadní připojovací průměr. Rozdíl závisí na provedení VND filtru.

Hybridní VND filtr lze na objektiv připojit šroubovacím i magnetickým způsobem. K rozšíření účinku magnetického nebo hybridního VND filtru používejte pouze kompatibilní rozšiřovací ND filtry VFFOTO. Výsledné ztmavení vzniká násobením obou hodnot. Před nasazením rozšiřovacího filtru nastavte VND, kompozici a ostření.

07 · Skladování

Ukládání a transport filtrů

Filtr, který není na objektivu, vždy uložte do originální krabičky nebo vhodného pouzdra. Volně položený filtr je vystaven prachu, mastnotě, poškrábání a deformaci rámečku.

Při přepravě oddělte filtry tak, aby se jejich skla ani rámečky nemohly vzájemně třít. Magnetické a hybridní sestavy během transportu rozeberte. Pouzdro nebo sáček musí bránit samovolnému oddělení jednotlivých dílů.

07 · Skladování

Krytky, pouzdra a magnetické klipy

Univerzální zamačkávací krytky drží mechanicky v předním závitu. Zkontrolujte, že jejich vnitřní pacičky nezasahují ke sklu filtru; při otáčení nevhodné krytky by mohly povrch poškrábat.

Magnetické krytky představují bezpečnou ochranu magnetického adaptéru, magnetického nebo hybridního filtru. Nejsou určeny k přímému nasazení do holého závitu objektivu ani na běžný šroubovací filtr.

Pouzdra umožňují ukládat filtry do kompaktního bloku. Magnetický klip slouží pouze k dočasnému odložení filtru během práce; pro transport použijte uzavřené pouzdro.

08 · Čištění

Základní pravidla

Nejlepší čištění je prevence. Filtr vyndávejte z pouzdra jen na dobu použití, nedotýkejte se skla prsty a nikde jej nepokládejte optickou plochou dolů. Několik miniaturních částeček obvykle obraz neovlivní, souvislá vrstva prachu nebo otisk prstu však snižuje kontrast a zvyšuje odlesky.

• začněte vždy nejšetrnější suchou metodou;
• odstraňte tvrdá zrnka dříve, než začnete povrch stírat;
• čisticí kapalinu nikdy nestříkejte přímo na filtr;
• používejte čisté pomůcky určené pro optiku;
• povrch CPL a VND filtrů je citlivější k mechanickému poškození; před otřením vždy důkladně odstraňte prach a pevné částice ofukovacím balónkem a při čištění používejte čistou mikrovláknovou utěrku pouze s minimálním tlakem.

08 · Čištění

Suché čištění krok za krokem

1. Filtr důkladně ofoukněte balónkem. Kapky vody na hydrofobním povrchu lze často odstranit bez dotyku.
2. Zbylý prach jemně omeťte čistým štětečkem. Pokud může jít o tvrdá zrnka písku, netahejte je po skle.
3. Mastné stopy setřete čistou utěrkou z mikrovlákna určenou pro optiku. Utěrku držte za okraj nebo přes čistou rukavici; dotyk holé ruky do ní přenáší mastnotu.
4. Drobné flíčky lze dočistit karbonovou ploškou Lenspenu. Plošky se nedotýkejte a nepoužívejte ji na jiný povrch než čisté sklo filtru.

08 · Čištění

Mokré čištění

Mokré čištění použijte na pevně ulpělé nebo mastné nečistoty. Malé množství prostředku naneste na čistou utěrku, nikdy přímo na filtr. Utěrka má povrch pouze navlhčit; kapalina nesmí zatéct do spáry mezi sklem a rámečkem.

Čisticí kapalina na filtry VFFOTO na bázi izopropylalkoholu je vhodná zejména pro mastnotu a otisky prstů. Univerzální čistič VFFOTO je vhodnější pro stopy po vodě, sněhu, mrholení nebo pylu.

Po mokrém čištění nechte filtr zcela vyschnout, zkontrolujte jej proti světlu a až poté jej vraťte do uzavřeného pouzdra.

09 · Voda a terén

Měkká říční nebo dešťová voda

Dešťová a měkká povrchová voda sama o sobě filtr obvykle nepoškodí. Rizikem jsou spíše mechanické nečistoty - písek, bahno nebo prach unášený vodou.

• filtr opláchněte čistou měkkou nebo destilovanou vodou;
• vodu odfoukněte balónkem;
• dosušte čistou utěrkou na optiku;
• případné mapy dočistěte vhodným prostředkem.

Stejný postup použijte po dešti, vodní tříšti, mrholení nebo tajícím sněhu. Filtr ukládejte až dokonale suchý.

09 · Voda a terén

Slaná mořská a silně mineralizovaná voda

Sůl může antireflexní vrstvy nejen mechanicky poškodit krystalky, ale také chemicky naleptat a způsobit v nich trvalé bodové defekty nebo dírky. Nezáleží, zda byl filtr ponořen nebo pouze postříkán.

Poškozené antireflexní vrstvy se mohou projevit nepravidelnými mapami viditelnými proti světlu, vyšším výskytem odlesků a poklesem kontrastu. Takové poškození je nevratné a nelze je odstranit čištěním.

10 · Práva z vadného plnění a servis

Co platí při vadě výrobku

Práva spotřebitele z vadného plnění se řídí občanským zákoníkem, zákonem o ochraně spotřebitele a aktuálními obchodními podmínkami VFFOTO. Spotřebitel může vytknout vadu, která se projeví v zákonné době; projeví-li se vada do jednoho roku od převzetí, má se za zákonných podmínek za to, že existovala již při převzetí.

Reklamace a servisní zásilky zasílejte na provozovnu: VFFOTO, Vladimír Fučík, Lnářská 1633, 396 01 Humpolec. Aktuální postup a úplné podmínky jsou na www.vffoto.com.

11 · Řešení problémů

Zakousnutý filtr, adaptér nebo redukce

Při povolování je důležité působit rovnoměrně po celém obvodu. Sevření pouze několika prsty může tenký rámeček deformovat a vyšroubování ještě ztížit.

• opřete přední hranu pevného filtru o rovnou měkkou protiskluzovou podložku a otáčejte objektivem; tento postup nepoužívejte u otočného CPL;
• použijte uvolňovač fotografických filtrů správné velikosti. Jde o kruhový nástroj, který se nasadí kolem celého obvodu rámečku. Při otáčení rozloží sílu rovnoměrně, zlepší úchop a zabrání mačkání rámečku pouze v jednom místě;
• obtočte rámeček širokou gumou nebo pružným protiskluzovým páskem;
• stejný princip použijte i u dvou vzájemně zakousnutých rámečků.

11 · Řešení problémů

Uvolněné sklo nebo chrastění

Pokud se sklo v rámečku pohybuje nebo chrastí, filtr nepoužívejte a zašlete jej do servisu. Pojistný kroužek se může výjimečně povolit vlivem vibrací nebo častého transportu.

Jestliže se filtr rozebral, nesestavujte jej svépomocí. Jednotlivé části pečlivě zabalte tak, aby se sklo při přepravě nemohlo dotýkat kovových dílů. Přiložte popis problému a kontaktní údaje.

Servisní adresa: VFFOTO, Vladimír Fučík, Lnářská 1633, 396 01 Humpolec. E-mail: info@vffoto.com, telefon: +420 731 474 681.